Advies gevraagd bij boete uit Zwitserland.

Vraag gesteld door Ed76 op 26 januari 2016

Ik heb een absurd hoge boete van 1780 FR ontvangen uit Zwitserland (kanton Luzern)!

Wij zijn vorig jaar juni op terugreis vanuit Italie geflitst met 43 kmph te hard. Ik reed 123 kmph waar de max toegestane snelheid 110 kmph is. Omdat wij een bagagewagen achter de auto hadden hangen hebben ze een max snelheid van 80 kmph aangehouden.

Ik kreeg vorig jaar aug het eerste schrijven vanuit Zwitserland. Bijgesloten zat een antwoordformulier waarop ik mijn persoonsgegevens moest invullen en een verklaring op kon geven. Aangegeven dat ik me van geen kwaad bewust was en 1 van mijn kinderen achterin erg ziek was op dat moment. Helaas mocht dit niet baten en kreeg ik afgelopen weekend na 7 mnd alsnog het ‘’strafbefehl’’ op de mat. Of ik even 1780 FR (1610€) wil betalen…Ik heb nog buikpijn!

Omdat de erg summiere bekeuring volledig in het Duits is opgesteld zijn een hoop zaken niet duidelijk.

• Hoe is het bedrag tot stand gekomen (zie onderstaand)?
• Zijn ze niet verplicht de bekeuring in het NL op te stellen?
• Kan ik in het NL bezwaar maken?
• Als ik een bezwaar indien en de foto op vraag komen hier dan weer extra kosten voor bij?

Ik hoop snel op advies. Bedankt!

bestraft init einer Geldstrafe von 50 Tagessatzen zu je Fr. 100.00.
Die Geldstrafe wird bedingt ausgesprochen bei einer Probezeit von 2 Jahren (Art. 42 Abs. 1 und 44 StGB).

Zusatzlich wird eine Busse von Fr. 1’200.00 ausgesprochen
Die Ersatzfreiheitsstrafe betragt 12 Tag(e) (Art. 106 Abs. 2 StGB).

Sie haben die amtlichen Kosten zu tragen:
Geburen Fr.460.00
Auslagen Fr.120.00

Total zahlbar innert 30 Tagen seit Entgegennahme dieses Entscheids FR 1780

4. Zustellung an: Beschuldigten / Oberstaatsanwaltschaft

Rechtsmittelbelehrung:
Die beschuldigte Person, die Oberstaatsanwaltschaft sowie weitere Betroffene kdnnen gegen den Straf- befehl innert 10 Tagen seit der Zustellung bei der Staatsanwaltschaft schriftlich Einsprache erheben. Ohne gultige Einsprache wird der Strafbefehl zum rechtskraftigen Urteil.

Erlauterungen :

1. Mit einem Strafbefehl konnen Straffalle ohne grossen untersuchungsaufwand durch die Staatsanwalt- schaft beurteilt und somit die Kosten fur die Betroffenen klein gehalten werden.

2. Eine Einsprache ist zu begr0nden, ausgenommen die Einsprache der beschuldigten Person. Eine Einsprache per Fax oder einfacher E-Mail ist nicht g0ltig. Eine elektronisch (per E-Mail) dbermittelte Einsprache muss init einer anerkannten elektronischen Signatur versehen sein.

3.Wahrend der Einsprachefrist konnen die Akten bei der Staatsanwaltschaft eingesehen werden.

Seite 1 von 2

4. Die Geldstrafe wird bedingt ausgesprochen. Sie wird bei Bewahrung wahrend der festgelegten Pro- bezeit nicht vollzogen. Begeht der Verurteilte wéhrend der Probezeit ein Verbrechen oder Vergehen, kann der Vollzug angeordnet werden.

5. Die Busse ist zu bezahlen. Bezahlt der Verurteilte die Busse nicht fristgem9ss, so ordnet die Voll- zugsbeh0rde die Betreibung an, wenn davon em Ergebnis zu erwarten ist. Wird die Busse nicht be- zahlt und kann sie auf dem Betreibungsweg nicht eingebracht werden, wird an deren Stelle die inn Strafbefehl festgesetzte Ersatzfreiheitsstrafe vollzogen. Diese entfallt, soweit die Busse nachtraglich bezahlt wird.

Antwoord van Annemieke

ANWB Expert

U heeft een bekeuring ontvangen uit Zwitserland voor te hard rijden. U reed met een auto met aanhanger.

In Zwitserland is de maximale snelheid voor een personenauto met aanhanger op de snelweg 80 km per uur. Aangegeven wordt dat er een snelheidsovertreding is geconstateerd van 43 km. Dit valt in Zwitserland onder de zogenaamde zwaardere overtredingen. 

De boete wordt vervolgens, anders dan in Nederland, berekend aan de hand van uw inkomen. De boete in uw geval is 50 Tagessätze. Één Tagessatz staat voor een bepaald percentage van uw inkomen, dit percentage wordt vermenigvuldigd met 50 en het totaal is het boetebedrag.  Één Tagessatz kan staan voor een bedrag van CHF 1 tot CHF 3000.

Als het goed is, is u in een eerder schrijven gevraagd om gegevens met betrekking tot uw inkomen, Hierop is vervolgens de boete gebaseerd. Is dit niet gebeurd, dan zou u dit nog aan kunnen voeren.

Naast een geldboete kunnen zware verkeersovertredingen ook een rijontzegging opleveren.

Vervolgens worden ook kosten in rekening gebracht voor het gerechtelijk onderzoek en administartiekosten. Indien u bezwaar maakt kan dit inderdaad tot gevolg hebben dat deze kosten oplopen.

De bekeuring mag in het Duits worden opgesteld en hoeft niet in het Nederlands te zijn. Bezwaar maken in het Nederlands mag wel, maar dit kan wel kosten met zich meebrengen als uw bezwaar vertaald moet worden.

Meer informatie over boetes uit Zwitserland vindt u op onze website.