Wat betekent de zin: ein Fahrverbot auf die Dauer von 1 Monat unter Zubilligung einer Abgabefrist von 4 Monaten.

De brief geeft aan dat u een rijverbod opgelegd heeft gekregen voor de duur van een maand. Dit rijverbod gaat in op het moment dat uw rijbewijs in Duitsland is geregistreerd. Registratie dient uiterlijk binnen een tijdsbestek van 4 maanden te geschieden.

U kunt uw rijbewijs hiervoor opsturen (wel aangetekend), of u kunt naar de betreffende instantie rijden en ter plekke het rijbewijs laten registreren. Op de terugweg (van Duitsland naar Nederland) mag u dan al niet meer rijden.
De rijontzegging verloopt vanzelf na verloop van de aangegeven termijn, in dit geval een maand.

Het loont ook de moeite om te bellen en aan te bieden een scan van uw rijbewijs te sturen. Soms wordt dat geaccepteerd. Het is in ieder geval het proberen waard.
In Nederland en alle overige landen (uitgezonderd Duitsland) kunt u gewoon blijven rijden.

Meer informatie vindt u op onze pagina over boetes en rijontzegging in Duitsland.