Herrlich Deutsch

 Waar je gulden een daalder waard is, of vrij vertaald naar het vooruitstrevende Europa, je euro vijftig cent. Dat idee heb ik althans als ik de zaterdagboodschappen doe en mijn knip tot de bodem moet legen voor een karretje bonusaanbiedingen. Maar laat ik niet afdwalen van het eigenlijke onderwerp.

De markt. Met zijn geurende stroopwafels, kratjes blozende appels voor een tientje en vette lekkerbekken. Die ontbraken niet op 'mijn' markt anno 2009. Maar het nostalgische plaatje werd ernstig verstoord door rekken lelijke kleding uit Korea, dubieuze Thaise stereo-apparatuur, Latijns-Amerikaanse nep-crocs en goedkope Oostblokconserven die tegen de houdbaarhoudsdatum aanhingen.

We moeten maar globaliseren en met de vaart der volkeren meegaan. Maar ik hoef dat niet altijd leuk te vinden. Soms mis ik het Nederland uit het Polygoon-journaal. Gelukkig is de Weihnachtsmarkt in Aken, waar ik struin as we speak, lekker zichzelf gebleven. Ook al vind ik de Grillwurst mit Currysauze na tien jaar nog altijd niet 'zu fressen'.

Inge Mink